【復光復瞻俱樂部】百人大團遠征新加坡，世界冠軍再度奪回國 Hundred Athletes Group Win Gold Medal Again

7.24-8.15

第21屆

2025年7月24日-8月15日  

July 24-August 15, 2025, 

總共23天的日程中

A total of 23 days of schedule

上海泳者之星俱樂部復光復瞻隊組建了一支由110多名運動員

Shanghai SWIMSTAR Club FULLLIGHT Team has formed a team of more than 110 athletes

20多名家屬和攝影攝像等專業人員組成的140人團隊

A team of 140 people composed of more than 20 family members and professionals such as photography and videography

賽場美照，掃碼即得 

Scan this QR photos can be download 

大家輪番出征新加坡，參加世界泳聯第21屆大師游泳世錦賽

We took turns to Singapore to participate in the 21st World Masters Swimming Championships

獲得了1金3銀2銅的成績

Achieve 1 Gold, 3 Silver and 2 Bronze

共6男2女，12人次登上了領獎臺

A total of 6 men and 2 women, 12 people took the podium

超越了22項全國年齡組紀錄

Exceed the national age group record 22 times

世界前十名的成績證書共獲得48張

The top ten scores in the world have been awarded a total of 48pcs

其中：1個第一，3個第二，2個第三，3個第四，5個第五，9個第六，3個第七，9個第八，7個第九，6個第十

Include 1 Rank1, 3 Rank2, 2 Rank3, 3 Rank4, 5 Rank5, 9 Rank6, 3 Rank7, 9 Rank8, 6 Rank10

俱樂部參加了賽事所有的泳池賽項目和公開水域項目的比賽295項

The club participated in 295 events include all swimming pool events and open water events in the competition

是大師游泳世錦賽1986年創立以來，中國大陸俱樂部中，參賽人數最多，參賽項目最全的一次

It is the largest number of contestants and the most comprehensive competition among the Chinese mainland clubs since its establishment in 1984.

俱樂部擁有中國大陸帶隊參加大師游泳世錦賽年限最長，次數最多的領隊

The club has the longest and most frequent team leaders in the Masters Swimming World Championships.

和8次參加大師游泳世錦賽的元老級隊員

And veterans who participated in the World Masters Swimming Championships 8 times

2027年大師游泳世錦賽將重回2017年的主辦城市布達佩斯

The 2027 Masters Swimming World Championships will return to the 2017 host city of Budapest

我們將故地重游，尋找突破

We will revisit the old place and look for breakthroughs

面對世界泳聯的規則改變和體驗提升

Faced with the changes in rules and experience improvements of World Aquatics

我們充分溝通，從容應對

We communicate fully and respond calmly

把國際交流做到無縫連接，樂趣滿滿

Make international exchanges seamlessly connected and full of fun

根據個人意愿，給到全體隊員從里到外的極致參賽體驗

According to personal wishes, all team members can experience the ultimate competition from the inside out

8年來，俱樂部在11場海外賽事中，累計獲得93枚金牌，共245枚獎牌

Over the past 8 years, the club has won a total of 93 gold medals in 11 overseas competitions, with a total of 245 medals.

在國內外34場賽事中，共獲得400多塊金牌和1170多塊獎牌

In 34 domestic and international competitions, we won more than 400 gold medals and more than 1,170 medals in total

穩定發揮，從未失手

Stable performance, never missed

感謝復光復瞻，ZOKE等品牌歷年來，對于泳者之星俱樂部的不懈支持

Thanks to Fulllight, ZOKE and other brands for their unremitting support for SWIMSTAR Club over the years

通過8年的俱樂部團隊文化建設和品牌價值提升

Through 8 years of club team culture construction and brand value improvement

除了游泳行業的大咖們之外，我們還點燃了更多專業游泳隊以外的行業精英人士的激情

In addition to the big names in the swimming industry, we have also ignited the passion of more industry elites outside of professional swimming teams.

把游泳變成很多隊員陪伴一生的熱愛

Turn swimming into a love that many team members have been with them for their whole life

大家互幫互助，參與競賽，科學訓練

Everyone helps each other, participates in competitions, and trains scientifically

站上國際舞臺，成就人生夢想

Stand on the international stage and achieve your dreams in life

拖家帶口地傳承游泳文化

Inheriting swimming culture with family members

參與體育交流

Participate in sports exchanges

讓領獎臺不再被傳說為只屬于國家隊的退役選手

Let the retired players who no longer belong to the national team, not being said as the only person on podiums

不斷地打破專業退役選手對于領獎臺和全國年齡組紀錄的壟斷趨勢

Continuously break the trend that monopoly of professional retired players on podiums and national age group records

增加參與頂級游泳競賽的樂趣和價值

Increase the fun and value of participating in top swimming competitions

本次新加坡大師游泳世錦賽期間，泳者之星俱樂部復光復瞻隊賽事照片小程序的瀏覽量超過了11萬！

During the Singapore Masters Swimming World Championships, the photo mini program of SWIMSTAR Club Fulllight Team has exceeded 110,000 views!

現場攝錄了超過1000G的高品質視頻和照片素材

More than 1000G of high-quality videos and photo materials were recorded on site

讓每個隊員都有素材可以盡情發揮地創作

Let every team member have materials to create with full play

每天都能剪出精彩視頻，引爆網絡流量

Wonderful videos can be cut every day to ignite network traffic

自由行和保姆式出行的雙模式切換

Dual mode switching between free travel and group travel

讓隊員們找到了自己的所需

Let the team members find what they need

保障了安全、快樂和隱私

Security, happiness and privacy are guaranteed

嶄新的奧林匹克口號是，更快，更高，更強--更團結！

The brand new Olympic slogan is, faster, higher, stronger--together!

體現相互理解、友誼、團結和公平競爭的體育精神

Embody the sporting spirit of mutual understanding, friendship, unity and fair competition

參與比取勝更重要

Participation is more important than winning

生活中重要的不是凱旋而是奮斗

What is important in life is not triumph but struggle

其精髓不是為了獲勝而是使我們變得更勇敢、更健壯、更謹慎和更落落大方

The essence is not to win but to make us braver, stronger, more cautious and more generous.

“參與”的可貴之處在于“參與者”有著高尚的品質、真誠的態度、奉獻的精神和理想的追求

The value of "participation" is that the "participants" have noble qualities, sincere attitude, dedication and ideal pursuit

其意義遠遠超過了名次和獎牌

Its significance far exceeds rankings and medals

在參與中，運動員們不斷地超越自己和超越他人

Involvement, athletes continue to surpass themselves and others

在更快、更高、更強—更團結之中尋找自我，實現自我

Find yourself and realize yourself in faster, higher, stronger-to-more together

前往新加坡5-6個小時的長途飛行少不了會讓中老年選手感覺疲憊

A 5-6-hour long flight to Singapore will inevitably make middle-aged and elderly athletes feel tired

而賽場最早的公開水域檢錄是5：45分

The earliest public water inspection in the Arena was 5:45am

泳池賽的試水也是7：30開始

The warm up of the pool race also starts at 7:30am

連續的早起和水土不服引起了部分隊員的感冒、腰傷、牙痛、浮腫、拉稀、失眠、中暑等癥狀

Continuous early morning and unacceptable weather caused some team members to catch colds, waist injuries, toothache, swelling, diarrhea, insomnia, heat stroke and other symptoms.

泳池熱身時也會被蛙腿，蝶手打到手腫受傷

When warming up the swimming pool, you will also be swollen and injured by frog legs or butterfly hands.

公開水域遇到退潮時的礁石

Reefs at low tide in open water

31度高水溫和36度高氣溫而劃傷，心悸、中暑棄賽

31 degrees high water temperature and 36 degrees high temperature scratched, palpitations and heat stroke abandonment

一切的困難都被隊員中的志愿者和醫生們化解

All difficulties were resolved by volunteers and doctors among the team members

我們隨隊的藥箱被隊員用掉了一半多的藥品

More than half of the medicines used by our team were used by the team members.

志愿者醫生也跑去給隊員理療和送藥

The volunteer doctor also went to the team members to treat and give medicine

保障了隊員們不虛此行，都能下水參賽

It ensures that the players are worth the trip and can all enter the competition

因為大師世錦賽每人最多可以報5個單項，4個接力，1個公開水域項目

Because each person in the World Championships can register up to 5 individual events, 4 relays, and 1 open water event

我們110多名選手的英文檢錄工作和每天的參賽引導涉及到近300個單項和24個接力的準時到位

Our English inspection and recording work and daily participation guidance involve around 300 individual events and 24 relays on time.

每天攝影攝像和志愿者分兩組在不同地點的兩個場館從7：30的熱身到16：30的比賽結束

Every day, photography and volunteers are divided into two groups in two venues at different locations. From the warm-up at 7:30 to the end of the game at 16:30

這次的熱身有非常細節的規定，一旦違規，會取消參賽資格

There are very detailed regulations for this warm-up. If the rules are violated, the qualification will be disqualified.

如果比賽成績明顯沒有超過年齡組的達標成績線，也是會取消后續參賽項目的

If the competition results obviously do not exceed the age group's performance line, subsequent participation will be cancelled

我們的各種協助和支持都來自于隊員，志愿者的貼心關照和熱情相助

Our various assistance and support come from the caring care and enthusiastic help of the team members and volunteers

做到了零失誤，誠信參賽

Zero mistakes were made and honestly participated

雖然賽場中所有的標識牌都是英文的，走回酒店也要穿越1300米左右，大家的主動關愛是安全和順利的保障

Although all the signs in the arena are in English, you have to travel about 1,300 meters when you walk back to the hotel. Everyone’s active care is a guarantee of safety and smoothness.

讓老年選手從第一天的各種擔心轉變成每一天的自信和享受

Let the elderly players change from all kinds of worries on the first day to confidence and enjoyment on every day

由于我們俱樂部的優勢項目從8月10日才陸續登場

Because our club's advantageous projects have only been launched one after another on August 10th

8月14日的下午才是高潮收官

The afternoon of August 14th is the climax

我們的口號從7月24日出征時的“中國力量，勇闖夢想，泳者之星，加油、加油、加油！”

Our slogan comes from the "China Power, Swim for Dreams, Swimstar, come on, come on, come on!"

到8月10日奪銀后的“中國力量，勇闖夢想，泳者之星，冠軍、冠軍、冠軍！”

By August 10, after winning the silver medal, " China Power, Swim for dreams, Swimstar, Champion, Champion, Champion!"

從只敢欣賞托盤里別人的金牌

From only daring to appreciate other people's gold medals in the tray

只敢拿出隊旗拍照，不敢拿出國旗揮舞

Only dare to take out the team flag to take pictures, but not dare to take out the national flag to wave it

到8月13日奪金之后，身披國旗肆意拍照

After winning the gold medal on August 13, We took photos with my national flag

揮舞國旗,金牌閃耀

Waving the national flag, gold medal shines

這么多天的期間，我們心情的跌宕，難以言表

Over the past few days, our mood is unspeakable

每一次與自己俱樂部奪牌選手的擁抱都感受到他們的心跳加速和激動眼神

Every time I hug my own club's medal-winning players, I feel their heartbeat and excitement.

相信這是隊員們游泳人生中特別難以忘懷的重要瞬間

I believe this is an important moment in the swimming life of the team members

的確，從7月26日公開水域的第6名

Indeed, from July 26th, the 6th place in the waters

到8月8日泳池賽次日的第5名

Rank 5 on the first day of the pool race on August 7

到8月10，11，12日的每日一塊單項銀牌

One single silver medal every day to August 10, 11 and 12

到8月13日的沖金成功

By August 13, the gold medal was successfully

到8月14日的兩塊接力銅牌

Two relay bronze medals to August 14

送6男2女登上領獎臺

Send 6 men and 2 women to the podium

無牌的日子屬實煎熬而漫長

The days without a medal are really tormented and long

但陽光總在風雨后

But the sun always comes after the storm

我們滿懷信心，每場都給泳池中的隊員喝彩

We are full of confidence and cheer for the players in the pool every game

每天都進步一點名次

Improve a little bit of ranking every day

每場頒獎儀式都有隊員從另外的場館高溫急走500米，趕過來給站臺選手拍攝和喝彩！

At each award ceremony, the team members walked 500 meters from another venue at high temperature and rushed over to shoot and cheer for the players on the platform!

沒能站臺的選手也連續打破22項全國年齡組紀錄，展現雄風

The contestants who failed to stand also broke 22 national age group records in succession and showed their might.

破全國年齡組紀錄的年齡覆蓋30-34歲，35-39歲，50-54歲，70-74歲，75-79歲以及接力的280-319歲組

The age group breaking national age group record covers 30-34 years old, 35-39 years old, 50-54 years old, 70-74 years old, 75-79 years old and the 280-319 year old group in the relay.

這是公開水域和泳池賽的成績單

This is the open water and swimming pool transcript

耀眼的成績單背后是每一次對講機的協調

Behind the dazzling transcript is the coordination of every walkie-talkie

是每一次隊員的引路

It is the guide for every team member

是安全員的每一次提醒

It's every reminder from the security officer

是協調員的每一次調和

It is the coordinator's reconciliation

我們尊重世界泳聯、中國泳協、新加坡組委會和俱樂部的所有規定

We respect all regulations of the World Aquatics, China Swimming Association, Singapore Organizing Committee and SWIMSTAR Club

堅決捍衛規則的權威和至高無上

Resolutely defend the authority and supremacy of the rules

用發自內心的笑容帶領團隊氛圍

Lead the team atmosphere with a heartfelt smile

讓每一張照片都充滿笑臉

Make every photo full of smiles

向每一個對手都表達出尊重和友好

Show respect and friendship to every opponent

賽事期間，不少歷屆的老朋友都來看臺上找我們

During the event, many old friends from previous generations came to the stage to look for us.

還帶著小禮物

And with small gifts

連一起比賽的隔壁泳道選手也來看臺再聚

Even the players next door of the swimming lane who were competing together came to gathered again

這次單獨帶著兒子和女兒一起來賽場做志愿者

This time I took my son and daughter alone to volunteer at the arena

讓他們感受到游泳地球村的氛圍火爆

Let them feel the hot atmosphere of swimming global village

相互關愛以及泳友身上所散發出的力量和魅力

Mutual care and the power and charm emitted by swimming friends

這次比賽也恰逢新加坡60周年國慶，阿帕奇，F35都閃亮登場

This competition also coincides with Singapore's 60th anniversary National Day, with Apache and F35 making a brilliant debut

雖然我們不是由純專業退役運動員組成的俱樂部

Although we are not a club made up of pure retired professional athletes

但本次比賽我們金銀銅牌和總數量都努力超越了自己

But in this competition, we tried our best to surpass ourselves in the gold, silver and bronze medals and total number.

新加坡1金3銀2銅的成績，超過了光州的1金1銀2銅，也超過了多哈的0金0銀2銅

Singapore's 1 Gold, 3 Silver and 2 Bronze score exceeded Gwangju's 1 Gold, 1 Silver and 2 Bronze score, and also exceeded Doha's 0 Gold, 0 Silver and 2 Bronze score.

是單次賽事打破全國年齡組紀錄最多的俱樂部

It is the club that has broken the national age group record in a single event.

收獲俱樂部在大師世錦賽上的首枚單項金牌

Harvest the club's first single gold medal at the Masters World Championships

也是首次獲得80歲以上年齡組的獎牌

It is also the first time I have won a medal in the age group over 80 years old

是中國泳協注冊的俱樂部中唯一雙雙獲得過大師世錦賽公開水域和泳池賽獎牌的俱樂部

It is the only registed club in CSA that both has won the Open Water and Pool Medals of the Masters World Championships.

我自己的個人項目也從2017布達佩斯的3000米公開水域第72名-2019光州的第39名-2024多哈的第30名進步到了2025新加坡的第25名

My own personal project 3000m open water swimminghas also improved from 72nd place in Budapest in 2017 - 39th place in Gwangju in 2019 - 30th place in Doha in 2024 to 25th place in Singapore in 2025

200仰則繼續2019光州和2024多哈的第17名，實現三連17名！

200m Backstroke continued to be ranked 17th in Gwangju2019 and Doha2024, three times achieving 17th consecutive places!

這次，同時還游了100仰的第28名，50自的第82名和兩個接力的第16和18名

This time, I also swam 100m Backstroke 28th place, 50m Freestyle 82th place and 16th place and 18th place in the two relays.

真正做到了比賽，旅游，帶娃，拍攝，奪牌，寫作，破紀錄都不誤

Really accomplished competitions, traveling, writing, taking care of children, taking photoes break records and winning medals

首次體驗了帶領140人海外出征的百人大團的忙碌

For the first time I experienced the busyness of a group of 140 people leading overseas trip

7月26日朋友圈發了一條沖擊大師世錦賽金牌和獎牌數創新高的愿望

On July 26, in Wechat I posted a wish to hit the highest number of gold medals and medals at the World Masters Championships

8月14日，超額完全實現了

On August 14, the excess was fully realized.

我們隊員的泳帽，T恤，鑰匙圈，行李牌，拍手器，背包都成為了全場喜愛的交換禮物

Our team members' swimming caps, T-shirts, key rings, luggage tags, clappers, and backpacks have all become favorite gifts for exchange.

人聲鼎沸的賽場帶給我們歡樂和驚喜

The crowded arena brings us joy and surprise

激勵我們科學訓練，健康長久

Inspire us to train scientifically and be healthy and lasting.

讓我們一起游泳一輩子

Let's swim together for a lifetime

一起把泳者之星俱樂部復光復瞻隊的精神凝聚好，發揚好

Together, we will bring together the spirit of the Swimstar Club Fullligt Team and carry forward

一起健健康康地出征更多的精彩賽事！

Let’s go to more exciting events together healthily!